1 00:00:04,944 --> 00:00:07,089 Anterior la „Prietenele” Ghid pentru divorț”... 2 00:00:07,145 --> 00:00:08,303 De ce ne-ai lăsat? 3 00:00:08,328 --> 00:00:09,761 Te-ai distrat bine, Jo. 4 00:00:09,786 --> 00:00:11,124 Tu și fostul tău soț și copiii tăi. 5 00:00:11,149 --> 00:00:12,949 Nu merge acolo. 6 00:00:12,984 --> 00:00:14,628 Ne-am rezervat o cameră la ferma San Sebastian. 7 00:00:14,652 --> 00:00:16,619 Doamne, ce a fost asta? 8 00:00:16,654 --> 00:00:17,954 Pleacă de aici, du-te. 9 00:00:17,989 --> 00:00:19,722 A auzit cineva de The Fury? 10 00:00:19,758 --> 00:00:21,391 Nu este ea acea alergătoare de maraton? 11 00:00:21,426 --> 00:00:24,027 - Cum îți câștigi existența? - Trăiesc ieftin și economisesc. 12 00:00:24,062 --> 00:00:26,492 Iau locuri de muncă rapide, antrenează-te pentru următoarea cursă 13 00:00:26,524 --> 00:00:28,038 și apoi începe din nou. 14 00:00:28,066 --> 00:00:30,133 [mulțimea țipând] 15 00:00:30,168 --> 00:00:32,747 - Acesta este fratele meu. - Hei, mă bucur să te cunosc. 16 00:00:32,772 --> 00:00:35,272 - Ghici cine este alergic la spermatozoizi? - Ce înseamnă toate astea? 17 00:00:35,308 --> 00:00:36,785 Dacă vreau să am un copil și îl port eu, 18 00:00:36,809 --> 00:00:37,998 Cea mai bună opțiune a mea este FIV. 19 00:00:38,023 --> 00:00:39,923 Și ai nevoie de Phoebe să te înjunghie? 20 00:00:39,948 --> 00:00:42,582 Până la miezul nopții sau la ovarele mele se transformă într-un dovleac. 21 00:00:43,149 --> 00:00:45,016 Stai departe de Tony. 22 00:00:45,051 --> 00:00:47,451 Cât mai mergi să o minți în continuare pe Phoebe? 23 00:00:47,487 --> 00:00:48,731 Nu sunt singurul asta o mint. 24 00:00:48,755 --> 00:00:50,318 - Știu. - Delia? 25 00:00:50,343 --> 00:00:52,100 Despre asta e vorba? Ți-a spus și ea despre noi? 26 00:00:52,125 --> 00:00:53,285 Ce vrei sa spui? 27 00:00:55,128 --> 00:00:56,672 Haide, Simone, știi afecțiunea asta 28 00:00:56,696 --> 00:00:58,529 este fundamentul fiecărei unități familiale. 29 00:00:58,564 --> 00:01:00,598 Un pic liber cu cuvântul „familie” acolo, Abby. 30 00:01:00,633 --> 00:01:02,745 - Se va încălzi la tine. - Simone este un pic o provocare. 31 00:01:02,769 --> 00:01:05,269 Dar nu renunț. eu sunt o să o facă pe fata aceea ca mine. 32 00:01:05,304 --> 00:01:06,582 Am vorbit cu Collette. Ea pleacă. 33 00:01:06,606 --> 00:01:08,639 Primim copiii cu normă întreagă. 34 00:01:08,675 --> 00:01:11,175 - [strigând, spulberând] - Am primit asta. 35 00:01:12,333 --> 00:01:15,746 Și de aceea suntem mândră să vă prezint... 36 00:01:15,782 --> 00:01:21,016 bătăi de tobe... Lady Parts Ruj fără ruj. 37 00:01:21,389 --> 00:01:23,387 Deci... ruj? 38 00:01:23,423 --> 00:01:26,290 Nu, nu-ruj. Bine, ascultă-mă. 39 00:01:26,325 --> 00:01:28,359 Deci, uită-te la asta. 40 00:01:28,394 --> 00:01:29,705 Parker a muncit foarte mult la asta. 41 00:01:29,729 --> 00:01:31,562 Știi, trebuie să trezim copiii. 42 00:01:31,597 --> 00:01:35,334 Trebuie să le lăsăm, poate mergi la sală, la birou, 43 00:01:35,359 --> 00:01:37,104 si nu avem timp sa ne machiam. 44 00:01:37,136 --> 00:01:38,503 Dar vrem să arătăm cât mai bine. 45 00:01:38,538 --> 00:01:40,638 Deci ceea ce avem nevoie este ceva care sporește 46 00:01:40,673 --> 00:01:43,441 - culoarea noastră naturală a buzelor. - Bine, Abby, oprește-te. 47 00:01:43,476 --> 00:01:46,077 - Pot fi direct? - Da. 48 00:01:46,112 --> 00:01:47,545 Piața este inundată 49 00:01:47,580 --> 00:01:49,413 cu "invizibil" mărci de ruj chiar acum. 50 00:01:49,449 --> 00:01:51,115 Dar marca noastră este despre... 51 00:01:51,150 --> 00:01:53,117 Autenticitate. Aud asta. 52 00:01:53,152 --> 00:01:56,420 Dar ne place Lady Parts pentru că ești îndrăzneț și nervos. 53 00:01:56,456 --> 00:01:58,256 Așa că dă-o cu piciorul în sus. 54 00:01:58,291 --> 00:02:00,102 Găsiți o linie de produse care directorii Donovay 55 00:02:00,126 --> 00:02:02,593 nu va vedea venind și apoi lovește-i cu viziune. 56 00:02:02,629 --> 00:02:04,462 Ceva ce vrei să spui. 57 00:02:04,497 --> 00:02:05,897 Pitch-ul este în trei zile, 58 00:02:05,932 --> 00:02:07,243 și partenerul meu este încă în afara orașului, 59 00:02:07,267 --> 00:02:08,511 și simt că am nevoie de mai mult timp. 60 00:02:08,535 --> 00:02:10,134 Mi se întâmplă atât de multe lucruri 61 00:02:10,169 --> 00:02:11,335 pe atâtea fronturi din viața mea. 62 00:02:11,371 --> 00:02:13,137 - Am auzit asta. - Bine. 63 00:02:13,172 --> 00:02:15,651 - Îți pot da... patru zile. - Oona, a fost chiar răutăcios. 64 00:02:15,675 --> 00:02:16,941 A fost ca o întreagă acumulare 65 00:02:16,976 --> 00:02:18,142 la mai mult, știi, orice. 66 00:02:18,177 --> 00:02:19,610 Donovay este foarte entuziasmat. 67 00:02:19,646 --> 00:02:22,013 Trebuie să valorificați pe căldura aia, nu? 68 00:02:22,048 --> 00:02:27,051 - Da, la căldura aceea. Valorificați-l. - _ 69 00:02:27,086 --> 00:02:31,222 [inhalează] Hm... da. 70 00:02:31,257 --> 00:02:34,038 Ei bine, mulțumesc. 71 00:02:34,063 --> 00:02:35,938 voi... voi veni cu ceva grozav. 72 00:02:35,962 --> 00:02:37,883 - Unde esti... - De fapt, trebuie să plec. 73 00:02:37,908 --> 00:02:39,263 Vreau să mă apuc de lucru la asta. 74 00:02:39,299 --> 00:02:42,300 Dar, um, mulțumesc, și Sunt foarte, foarte entuziasmat. 75 00:02:42,335 --> 00:02:45,236 - Grozav, bine. - Frumoasă întâlnire, bine. 76 00:02:45,271 --> 00:02:48,239 [muzică optimistă] 77 00:02:48,274 --> 00:02:51,131 ? ? 78 00:02:51,156 --> 00:02:55,987 -- Sincronizat și corectat de ChrisKe -- -- www.addic7ed.com -- 79 00:02:56,527 --> 00:02:58,263 doamna Banai? 80 00:03:00,441 --> 00:03:01,686 doamna Banai. 81 00:03:02,332 --> 00:03:03,865 Scuze, da, unde am fost? 82 00:03:03,890 --> 00:03:06,368 Vorbeai, și apoi ai încetat să mai vorbești. 83 00:03:06,393 --> 00:03:08,195 - Mm-hmm. - Fă ai nevoie de un minut? 84 00:03:08,220 --> 00:03:10,086 Nu, sunt bine. 85 00:03:10,299 --> 00:03:12,310 Aranjamentul de custodie care clientul dvs. cere... 86 00:03:12,334 --> 00:03:13,833 Este inacceptabil. 87 00:03:13,869 --> 00:03:15,835 Clientul meu a fost îngrijitorul principal 88 00:03:15,871 --> 00:03:17,003 timp de 11 ani. 89 00:03:17,039 --> 00:03:19,839 Deci asta iti da dreptul să pun la îndoială starea de fitness a clientului meu? 90 00:03:19,875 --> 00:03:21,341 Carol Barbee este... 91 00:03:21,376 --> 00:03:24,878 - Claudia. - Claudia, Claudia. 92 00:03:24,913 --> 00:03:27,510 - [bipuri] - Clienta mea Claudia. 93 00:03:27,535 --> 00:03:29,993 _ 94 00:03:30,018 --> 00:03:31,918 Îmi pare atât de rău, sunt... 95 00:03:31,954 --> 00:03:33,653 Credeam că am dezactivat asta. 96 00:03:33,689 --> 00:03:34,921 - Doamna Banai? - Mm-hmm? 97 00:03:34,957 --> 00:03:36,389 Trebuie să iei o pauză? 98 00:03:36,425 --> 00:03:37,924 Știi ce? 99 00:03:37,960 --> 00:03:39,893 Să luăm asta altă dată. 100 00:03:40,816 --> 00:03:42,850 Am terminat aici. 101 00:03:46,001 --> 00:03:47,100 Îi punem pe frânghii. 102 00:03:47,135 --> 00:03:48,824 Aveţi încredere în mine. 103 00:03:49,871 --> 00:03:52,505 ? ? 104 00:03:58,978 --> 00:04:00,845 [telefonul mobil bâzâie] 105 00:04:02,017 --> 00:04:04,384 - [oftă] - _ 106 00:04:06,755 --> 00:04:07,787 [murmură] 107 00:04:10,865 --> 00:04:12,888 Furia nu ți se potrivește. 108 00:04:13,495 --> 00:04:14,527 Tess. 109 00:04:14,563 --> 00:04:17,430 Uau, um, eu sunt... 110 00:04:17,466 --> 00:04:19,699 Surprins? Da, te uiți. 111 00:04:20,185 --> 00:04:21,901 Am trecut pe la galeria ta, 112 00:04:21,937 --> 00:04:23,837 dar mi-au spus ție lucrau aici, deci. 113 00:04:23,872 --> 00:04:25,772 Da, uneori îmi place să lucrez afară. 114 00:04:25,807 --> 00:04:27,574 Zgomotul oamenilor ajută. 115 00:04:27,609 --> 00:04:29,676 Nu pot să cred că ai stat în picioare 116 00:04:29,711 --> 00:04:31,044 după acea cursă. 117 00:04:31,079 --> 00:04:33,446 Vrei să te așezi și alături de mine? 118 00:04:34,073 --> 00:04:36,883 Ei bine, ar fi trebuit să vezi eu acum vreo doua zile. 119 00:04:36,918 --> 00:04:38,651 Nu m-am putut ridica din pat. 120 00:04:38,687 --> 00:04:41,788 - Gemete audibile. - Nu mă pari un geamăt. 121 00:04:41,823 --> 00:04:44,624 Sună ciudat. [râde] 122 00:04:44,659 --> 00:04:47,271 - Oh, sunt un mare geamăt. - [râde] 123 00:04:47,296 --> 00:04:50,085 Ei bine, oricum, cursa s-a terminat. E timpul pentru distracție. 124 00:04:50,110 --> 00:04:52,165 Plec în Peru în câteva săptămâni 125 00:04:52,200 --> 00:04:55,446 pentru a începe antrenamentul la altitudine. Deci am trebuie să mă desprind cât mai pot. 126 00:04:55,470 --> 00:04:57,937 Antrenamentul la altitudine în Peru? Ești nebun. 127 00:04:57,973 --> 00:04:59,506 Vrei să ieși? 128 00:04:59,541 --> 00:05:01,001 Ia o băutură. 129 00:05:01,643 --> 00:05:04,344 Um, eu... știi, de fapt am... 130 00:05:04,746 --> 00:05:06,346 Se întâmplă multe în viața mea 131 00:05:06,381 --> 00:05:08,948 cu munca si personal. 132 00:05:08,984 --> 00:05:12,840 Se întâmplă multe alte lucruri. 133 00:05:13,126 --> 00:05:14,765 Trebuie să oprești scuzele. 134 00:05:14,790 --> 00:05:16,589 E sub tine. 135 00:05:16,625 --> 00:05:18,124 Iată numărul meu. 136 00:05:19,389 --> 00:05:21,426 Sună-mă dacă te eliberezi. 137 00:05:26,468 --> 00:05:29,869 ? ? 138 00:05:30,287 --> 00:05:31,771 Impresionant. 139 00:05:31,807 --> 00:05:35,175 Foarte, foarte, foarte devreme Picasso. 140 00:05:35,210 --> 00:05:37,043 Ah, e foarte generos din partea ta. 141 00:05:37,079 --> 00:05:38,689 Pare ceva afară a unui film cu Tim Burton. 142 00:05:38,877 --> 00:05:40,480 Bine, ce urmează, chel? 143 00:05:40,515 --> 00:05:42,549 După ce aruncăm asta gunoiul în focul de tabără. 144 00:05:42,584 --> 00:05:44,617 Ah, plimbare pe plajă? 145 00:05:44,653 --> 00:05:47,087 Sau, așteaptă... 146 00:05:47,122 --> 00:05:48,678 Putem merge să urmărim păsările. 147 00:05:49,724 --> 00:05:50,957 Observarea păsărilor? 148 00:05:50,992 --> 00:05:52,564 Ei bine, și mie mi-a sunat nebun, 149 00:05:52,589 --> 00:05:54,627 dar fata Activităților, Răsărit, 150 00:05:54,663 --> 00:05:57,130 ea a spus că este o experiență. 151 00:05:57,165 --> 00:05:58,898 Tur ghidat, te plimbi prin pădure 152 00:05:58,934 --> 00:06:00,633 la o plajă retrasă. 153 00:06:00,669 --> 00:06:02,453 Pelicanii bruni sunt în sezon. 154 00:06:02,838 --> 00:06:04,904 Pelicani bruni? Le fac în maro? 155 00:06:04,940 --> 00:06:06,040 [râde] 156 00:06:06,065 --> 00:06:08,076 Oh, mă gândesc la flamingo. 157 00:06:08,743 --> 00:06:12,468 De ce nu? Răsăritul soarelui nu ne-a condus greșit încă. 158 00:06:12,701 --> 00:06:14,000 Hmm? 159 00:06:16,051 --> 00:06:18,818 Ei bine, poate tu pot face doar o poza 160 00:06:18,854 --> 00:06:20,080 a florilor cu camera ta. 161 00:06:20,105 --> 00:06:21,921 Cred că ești gelos. 162 00:06:21,957 --> 00:06:24,190 ? ? 163 00:06:28,470 --> 00:06:30,837 grecesc! Yay! grecesc! Luăm limba greacă! 164 00:06:30,862 --> 00:06:34,511 Wow, multa energie. [râde] 165 00:06:34,536 --> 00:06:36,471 Uită-te la tine, tip transpirat. 166 00:06:36,496 --> 00:06:38,496 Da, așa mă placi. 167 00:06:38,540 --> 00:06:40,006 - Este. - Bine. 168 00:06:40,041 --> 00:06:43,153 - Chiar trebuie s-o spun? - [râde] 169 00:06:43,178 --> 00:06:45,962 Hei, antrenor, îi spui mamei despre insecte? 170 00:06:45,987 --> 00:06:49,015 - Ce bug-uri? - Păduchi, se numesc păduchi. 171 00:06:49,050 --> 00:06:50,917 Păduchi, ce spui? 172 00:06:50,952 --> 00:06:52,230 Doi-Opt, ce a făcut Eu spun despre management 173 00:06:52,254 --> 00:06:53,653 fluxul de informații? 174 00:06:53,688 --> 00:06:55,463 Câțiva copii îl au, nu mare. 175 00:06:55,488 --> 00:06:57,326 Părinții trebuie să ia precauții. Am primit asta. 176 00:06:57,351 --> 00:06:59,626 Este atât de dezgustător... 177 00:06:59,661 --> 00:07:00,905 - Simone. - Cred că o să vomit. 178 00:07:00,929 --> 00:07:02,095 Nu avem voie să intrăm în panică. 179 00:07:02,130 --> 00:07:03,963 Tatăl tău are dreptate. Am primit asta. 180 00:07:03,999 --> 00:07:05,309 Știi ce, trebuie doar să fac face două minute de lucru. 181 00:07:05,333 --> 00:07:07,934 Puteți... băieți, trebuie să vă schimbați 182 00:07:07,969 --> 00:07:11,137 si spala-te cu apa si sapun! 183 00:07:11,173 --> 00:07:12,817 - Hai să mergem, băieți. - Hai, Asher, hai să mergem. 184 00:07:12,841 --> 00:07:15,041 Deci, cum a decurs terenul tău de antrenament? 185 00:07:15,076 --> 00:07:16,776 Ei bine, trebuie să vin cu ceva 186 00:07:16,811 --> 00:07:17,877 complet diferit. 187 00:07:17,913 --> 00:07:19,179 Dar, în afară de asta, grozav. 188 00:07:19,214 --> 00:07:20,980 La naiba, pot ajuta? 189 00:07:21,016 --> 00:07:23,583 Nu, doar o să fac aduna toate prietenele 190 00:07:23,618 --> 00:07:24,884 pentru un brainstorming. 191 00:07:24,920 --> 00:07:26,519 Știi, sunt chestii de doamnă. 192 00:07:26,555 --> 00:07:27,687 Dar multumesc. Ai putea... 193 00:07:28,171 --> 00:07:29,756 - Termină cina? - Da. 194 00:07:29,791 --> 00:07:31,658 - Pot să fac asta. - Da, poți. 195 00:07:31,693 --> 00:07:32,926 - Bine, păduchii. - Da. 196 00:07:32,961 --> 00:07:34,027 - Am gânduri. - Bine. 197 00:07:34,062 --> 00:07:35,628 Cearșafurile... trebuie 198 00:07:35,664 --> 00:07:36,741 arde rahatul ăla până la pământ. 199 00:07:36,765 --> 00:07:38,031 Bine, voi face o încărcătură. 200 00:07:38,066 --> 00:07:39,799 Abby, Simone, Abby are de lucru. 201 00:07:39,834 --> 00:07:41,134 - Mulţumesc, Mike. - Mama? 202 00:07:41,169 --> 00:07:42,535 Uh, da? 203 00:07:42,571 --> 00:07:43,870 Tocmai am coborât 204 00:07:43,905 --> 00:07:45,605 lista de așteptare la Emerson. 205 00:07:46,194 --> 00:07:48,007 Doamne, Emerson! 206 00:07:48,043 --> 00:07:49,609 Mândru de tine, Lil. 207 00:07:49,644 --> 00:07:51,744 - [râde] - Doamne! 208 00:07:51,780 --> 00:07:53,713 Copilul meu este în două colegii. 209 00:07:53,748 --> 00:07:55,883 Deci ai de gând să le spui că da? 210 00:07:55,908 --> 00:07:57,962 Nu știu. Am o câteva săptămâni pentru a decide. 211 00:07:57,986 --> 00:07:59,652 Ei bine, ar trebui să-ți iei acel timp. 212 00:07:59,688 --> 00:08:01,554 Nu, nu, nu. Ar trebui rămâne cu Pepperdine. 213 00:08:01,590 --> 00:08:03,804 Am auzit că au un nebun minunat sistem grecesc. 214 00:08:03,829 --> 00:08:06,726 Și ai văzut video de admitere online? 215 00:08:06,761 --> 00:08:09,128 Atâta energie! Trebuie să-l vezi. 216 00:08:09,164 --> 00:08:10,997 Viața din campus pare bolnavă. 217 00:08:11,032 --> 00:08:12,543 Fratele prietenei mele Elisa merge acolo... 218 00:08:12,567 --> 00:08:14,667 Hei, mândră mamă. 219 00:08:14,703 --> 00:08:16,703 Sunt atât de mândru. 220 00:08:16,738 --> 00:08:18,638 Este ca o explozie de mândrie. 221 00:08:18,673 --> 00:08:20,573 Pot să văd asta. Ar trebui să sărbătorim? 222 00:08:20,609 --> 00:08:22,709 Poate maine seara? Putem cu totii... 223 00:08:22,744 --> 00:08:24,711 Știi, de fapt... 224 00:08:24,746 --> 00:08:25,856 Mă gândeam că ar putea fi frumos 225 00:08:25,891 --> 00:08:27,821 doar pentru a ieși cu Lilly, 226 00:08:27,846 --> 00:08:31,084 Poate adu-l pe Charlie și doar familia noastră. 227 00:08:31,606 --> 00:08:32,719 Familia ta? 228 00:08:32,754 --> 00:08:34,687 Adică nu... Familia este greșită... 229 00:08:34,723 --> 00:08:36,463 - Nu, nu, desigur. - Eu... unitatea noastră... mica mea unitate. 230 00:08:36,511 --> 00:08:39,025 - Am înțeles, promit. - Mulţumesc. 231 00:08:39,060 --> 00:08:41,194 Ei bine, ar trebui să... termin cina. 232 00:08:41,229 --> 00:08:44,030 Da, și ar trebui să-mi refac propunerea 233 00:08:44,065 --> 00:08:45,365 înainte să-mi sufle creierul. 234 00:08:45,400 --> 00:08:46,854 Da. 235 00:08:47,936 --> 00:08:49,684 Munca în echipă. 236 00:08:58,283 --> 00:09:02,840 ? ? 237 00:09:04,596 --> 00:09:05,856 Hei! 238 00:09:05,891 --> 00:09:07,725 Ai primit și semnalul Abby bat, nu? 239 00:09:07,760 --> 00:09:08,992 Da. 240 00:09:09,028 --> 00:09:11,061 [oftă] Phoebe. 241 00:09:11,097 --> 00:09:13,163 Tony mi-a spus că ți-a spus despre noi, 242 00:09:13,199 --> 00:09:14,665 iar eu... Îmi cer scuze. 243 00:09:14,700 --> 00:09:16,200 Pentru care parte? Despre minciună? 244 00:09:16,235 --> 00:09:18,113 Sau despre a face exact ce ti-am cerut sa nu faci? 245 00:09:18,137 --> 00:09:20,137 M-am scuturat, bine? 246 00:09:20,172 --> 00:09:22,005 Știrile despre embrioni, 247 00:09:22,041 --> 00:09:24,641 si autodistructiva comportamentul este gemul meu. 248 00:09:24,677 --> 00:09:26,076 Este ceea ce fac. 249 00:09:26,112 --> 00:09:30,714 Deci ce este asta? Un lucru, tu și Tony? 250 00:09:32,022 --> 00:09:34,118 Nu. Nu, nu, nu. 251 00:09:34,153 --> 00:09:36,620 E... asta a fost, într-adevăr. 252 00:09:37,594 --> 00:09:38,505 Bine. 253 00:09:38,537 --> 00:09:40,698 - Salut baieti. - Hei! 254 00:09:40,726 --> 00:09:42,593 Vă mulțumesc că ați venit. Apreciez atât de mult. 255 00:09:42,636 --> 00:09:46,194 - Bună. - Bună! 256 00:09:46,219 --> 00:09:50,649 O, invitată specială. Ce mai faceți, doamnelor? 257 00:09:50,674 --> 00:09:52,903 Direct din Santa Barbara. 258 00:09:52,938 --> 00:09:55,973 Bine, uită-te ea. Arată atât de strălucitoare. 259 00:09:56,008 --> 00:09:58,776 Oh, da, vacanță de sex din perete la perete 260 00:09:58,811 --> 00:10:01,945 când nu suntem lângă piscină sau plaja sau observarea păsărilor. 261 00:10:01,981 --> 00:10:03,547 - Observarea păsărilor? - Nu? 262 00:10:03,582 --> 00:10:04,882 Oh, da, este o chestie aici. 263 00:10:04,917 --> 00:10:06,884 Oricum, Abby, propunerea ta 264 00:10:06,919 --> 00:10:09,119 pronto, SOS, să mergem. 265 00:10:09,155 --> 00:10:10,587 Albert va fi aici în orice moment. 266 00:10:10,623 --> 00:10:12,022 Bine, doar o să intru. 267 00:10:12,057 --> 00:10:13,824 - Am vorbit cu Babs. - Babs? 268 00:10:13,859 --> 00:10:15,381 Cum este ea? 269 00:10:15,406 --> 00:10:17,005 Și, mai important, cand se intoarce? 270 00:10:17,029 --> 00:10:18,862 În curând, și știi că se duce 271 00:10:18,898 --> 00:10:20,445 câteva interviuri TV locale, ceea ce este grozav pentru site. 272 00:10:20,470 --> 00:10:21,326 Rece. 273 00:10:21,351 --> 00:10:23,100 Bine, noua noastră direcție. 274 00:10:23,135 --> 00:10:26,203 Babs și cu mine am simțit că era cel mai proaspăt 275 00:10:26,238 --> 00:10:28,872 pentru ca noi să ne înclinăm în numele Lady Parts. 276 00:10:28,908 --> 00:10:29,973 - Oh! - Nu? 277 00:10:30,009 --> 00:10:31,241 Dar trebuie să obținem 278 00:10:31,277 --> 00:10:32,943 oamenii de la Donovay interesați. 279 00:10:32,978 --> 00:10:35,357 Deci, orice propun trebuie să fie sexy într-un fel. 280 00:10:35,382 --> 00:10:36,613 Dar nu sexual? 281 00:10:36,649 --> 00:10:38,193 Da, ac dur de ata, acolo Abs. 282 00:10:38,217 --> 00:10:39,716 - Da, comercializabil, vânzător. - Bine. 283 00:10:39,752 --> 00:10:41,251 Sexy într-un mod care poate fi vândut. 284 00:10:41,287 --> 00:10:43,220 Ce zici de auto-îngrijire pentru acolo jos? 285 00:10:43,255 --> 00:10:46,024 Este un fel de piață subțire, stii ce spun. 286 00:10:46,049 --> 00:10:47,891 Ooh, interesant. 287 00:10:47,927 --> 00:10:49,237 Adică, sunt un milion șampoane pentru capul tău 288 00:10:49,261 --> 00:10:51,662 dar cu nimic cu care să se facă spuma. 289 00:10:51,697 --> 00:10:53,163 Toaletă, mașini de tuns. 290 00:10:53,199 --> 00:10:55,065 Practic a trebuit folosiți o dată mașini de tuns. 291 00:10:55,100 --> 00:10:56,834 A fost ca și cum ai dezamorsa o bombă. 292 00:10:56,869 --> 00:10:58,769 - Ca Keanu Reeves în „Speed”. - Da. 293 00:10:58,804 --> 00:11:01,872 - Firul roșu, firul albastru. Oh, la naiba. - Doamne, 294 00:11:01,907 --> 00:11:03,251 asta e cel mai gros părul pubian în lume. 295 00:11:03,275 --> 00:11:04,942 Bine. - Dar e bomba, fată. 296 00:11:04,987 --> 00:11:07,888 - [râsete] - Bine, da. Îngrijirea, îmi place. 297 00:11:07,913 --> 00:11:10,347 Ceva afirmativ. bine, ei bine, hai să-l scuturăm. 298 00:11:10,382 --> 00:11:12,816 Să ne gândim la un alt domeniu. 299 00:11:12,852 --> 00:11:14,651 - Ouă de jad. - Ouă de jad? 300 00:11:14,687 --> 00:11:16,053 Este ca mingile Ben Wa? 301 00:11:16,088 --> 00:11:17,855 - Da. - Pentru plăcerea ei. 302 00:11:17,890 --> 00:11:20,724 - Îmi place. - Masturbarea este pe masă. 303 00:11:20,759 --> 00:11:22,693 Am atât de multe idei dintr-o dată. 304 00:11:22,728 --> 00:11:24,361 - Sunt sigur de asta. - Sigur că da. 305 00:11:24,396 --> 00:11:26,864 - Bună. - Oh, salut. 306 00:11:26,899 --> 00:11:28,632 Pot să vă aduc ceva, doamnelor? 307 00:11:28,667 --> 00:11:30,200 Niște ceai, te rog. 308 00:11:30,236 --> 00:11:31,768 Voi lua un latte. 309 00:11:31,804 --> 00:11:33,281 Și se întâmplă să ai ouă de jad? 310 00:11:33,305 --> 00:11:35,372 Doar glumesc. Am deja unul. 311 00:11:35,407 --> 00:11:37,207 Eu port unul chiar acum. 312 00:11:37,250 --> 00:11:39,142 O să iau o cafea, te rog. Decaf! 313 00:11:39,178 --> 00:11:41,211 Decofeină? D, ce se întâmplă? 314 00:11:41,247 --> 00:11:44,648 Tu ești cel care spune că decofeină este doar pentru sociopati și mormoni. 315 00:11:44,683 --> 00:11:46,350 - [râde] - Nu ai comandat niciodată decofeină. 316 00:11:46,385 --> 00:11:48,251 Ce ești, însărcinată? 317 00:11:49,814 --> 00:11:51,722 - Tu esti? - Doamne, privirea aia. 318 00:11:51,757 --> 00:11:54,424 Există o privire? Nu pot vedea orice. Povestiți, cineva. 319 00:11:54,460 --> 00:11:56,037 Bine, încă nu am fost la doctor. 320 00:11:56,061 --> 00:11:57,194 Deci, codul tăcerii, 321 00:11:57,229 --> 00:11:59,296 dar, da, sunt însărcinată. 322 00:11:59,331 --> 00:12:00,931 [amândoi țipă] 323 00:12:00,966 --> 00:12:04,401 - Doamne! - Mazel! 324 00:12:04,436 --> 00:12:06,737 Nu spusesi nimic timp de săptămâni după FIV. 325 00:12:06,772 --> 00:12:08,205 Mi-a fost frică să întreb. 326 00:12:08,240 --> 00:12:09,751 Știu, m-am gândit acolo a fost ceva în neregulă. 327 00:12:09,775 --> 00:12:10,807 Acest lucru este uimitor. 328 00:12:10,843 --> 00:12:12,109 Da, asta este uimitor 329 00:12:12,144 --> 00:12:13,529 ca esti insarcinata. 330 00:12:13,554 --> 00:12:16,880 - Este. Este incitant. - Da. 331 00:12:18,688 --> 00:12:20,350 Doamne, trebuie să merg la muncă. 332 00:12:20,386 --> 00:12:23,220 Luptă pentru custodie, mediere. Este doar foarte urât. 333 00:12:23,255 --> 00:12:24,688 Bine, o să... mwah... 334 00:12:24,723 --> 00:12:26,957 Vă e-mail despre vagin. 335 00:12:26,992 --> 00:12:30,613 Creierul meu doar zbârnâie, zbârnâit. Vâjâit! Bine. Pa! 336 00:12:33,536 --> 00:12:36,637 Nu pot vedea de pe ecran, dar asta a fost brusc, nu? 337 00:12:39,204 --> 00:12:44,408 ? ? 338 00:12:44,443 --> 00:12:47,945 Și am luat chiar și o roșie pâine în onoarea ta. 339 00:12:47,980 --> 00:12:49,913 Pâine la Aria? O să plâng. 340 00:12:49,949 --> 00:12:52,215 Și, Lilly, felicitări. Sunt atât de mândru de tine. 341 00:12:52,251 --> 00:12:54,084 Dacă vrei să vorbești cu Natalie despre Emerson, 342 00:12:54,119 --> 00:12:55,263 ea vă poate oferi toate detaliile. 343 00:12:55,287 --> 00:12:56,876 Natalie a mers la Emerson? 344 00:12:56,901 --> 00:12:58,956 Da, ea era cea care mi-a sugerat să aplic. 345 00:12:58,991 --> 00:13:01,825 Abby, nu... ce ești... 346 00:13:01,860 --> 00:13:02,993 Nu am spus nimic. 347 00:13:03,028 --> 00:13:04,061 Nu, bine. 348 00:13:04,096 --> 00:13:05,295 Vă iubesc băieți. 349 00:13:05,331 --> 00:13:06,863 Ne vedem la absolvire. 350 00:13:06,899 --> 00:13:08,999 Bine, bine, la revedere. Mwah. 351 00:13:09,034 --> 00:13:10,767 - La revedere, tată. - Pa! Pa. 352 00:13:10,803 --> 00:13:12,930 - Te iubesc, adu-mi ceva. - Bine, la revedere. 353 00:13:13,327 --> 00:13:15,672 Natalie s-a dus la Emerson. Mm-hmm. 354 00:13:15,708 --> 00:13:17,374 Ești ridicol. 355 00:13:17,409 --> 00:13:19,376 Ar putea fi așa, dar... [râde] 356 00:13:19,411 --> 00:13:21,635 O să-ți fie dor de mine când vei fi plecat, 357 00:13:21,660 --> 00:13:23,493 așa că absorbiți-mi toată nebunia acum. 358 00:13:27,062 --> 00:13:28,418 Ce se întâmplă, Lil? 359 00:13:28,919 --> 00:13:30,087 Oh, sunt bine. 360 00:13:30,122 --> 00:13:31,922 Tocmai mi-am dat seama că este prima dată 361 00:13:31,957 --> 00:13:34,292 am ieșit împreună de luni de zile. 362 00:13:34,616 --> 00:13:36,950 - Nu, nu este adevărat. - Are dreptate. 363 00:13:37,129 --> 00:13:38,929 Întotdeauna facem chestii cu tipii ăia acum. 364 00:13:38,964 --> 00:13:40,163 Antrenor. 365 00:13:43,251 --> 00:13:44,497 Bine. 366 00:13:45,069 --> 00:13:48,005 Ei bine, hai să extindem asta seara putin. 367 00:13:48,040 --> 00:13:50,053 Scuză-mă, strângere de mână magică. 368 00:13:50,275 --> 00:13:51,308 Multumesc. 369 00:13:51,632 --> 00:13:55,115 - Transmisie de intrare. - Simţind-o. 370 00:13:55,140 --> 00:13:57,981 Transmiterea informațiilor către mama. 371 00:13:58,017 --> 00:14:00,120 Aceasta este ceea ce primesc. 372 00:14:00,406 --> 00:14:02,519 A doua rundă de desert la acel loc din Washington. 373 00:14:02,554 --> 00:14:05,222 - Brownies și înghețată. - Da, corect. Cu siguranta. 374 00:14:05,257 --> 00:14:07,824 Primit, mesaj primit. 375 00:14:07,860 --> 00:14:09,026 Toate: Da! 376 00:14:09,061 --> 00:14:11,061 [râsete] 377 00:14:11,106 --> 00:14:14,041 ? ? 378 00:14:14,859 --> 00:14:16,246 Delia? 379 00:14:19,972 --> 00:14:22,872 - Hei! Delia! - Nu? 380 00:14:23,375 --> 00:14:25,484 [oftă] Oh. 381 00:14:25,509 --> 00:14:27,309 Chiar ești însărcinată, nu-i așa? 382 00:14:29,081 --> 00:14:30,781 Este al lui Tony, nu-i așa? 383 00:14:31,851 --> 00:14:37,220 - Oh, Phoebe, îmi pare atât de rău. - Știi ce, nu-ți mai cere scuze. 384 00:14:37,256 --> 00:14:39,956 [Opinează] Și acum ce? 385 00:14:39,992 --> 00:14:42,826 Ce? Care este planul? 386 00:14:42,861 --> 00:14:45,562 - Un plan? - Păstrează copilul? 387 00:14:45,597 --> 00:14:48,165 Doamne, vorbești serios? Chiar mă întrebi asta? 388 00:14:48,200 --> 00:14:50,300 Ai fost lovită de fratele meu, Delia. 389 00:14:50,335 --> 00:14:54,037 - Asta e între mine și el. - Nu, nu este. El este familia mea. 390 00:14:54,073 --> 00:14:55,939 El este fratele meu. 391 00:14:55,974 --> 00:14:58,175 Phoebe, este un bărbat adult. 392 00:14:58,210 --> 00:14:59,943 Nu este o pasăre rănită. 393 00:14:59,978 --> 00:15:01,791 Deci, trebuie să știu 394 00:15:02,251 --> 00:15:05,336 ceea ce decizi ca să-l pot pregăti. 395 00:15:05,361 --> 00:15:07,063 Îl păstrez. 396 00:15:08,793 --> 00:15:14,024 - Dezaprobi? - Nu. Nu, este decizia ta. 397 00:15:15,685 --> 00:15:17,871 Deci, tu și fratele meu doar o să creștem un copil împreună? 398 00:15:17,896 --> 00:15:19,463 Nu știu. 399 00:15:19,498 --> 00:15:21,398 Phoebe, dar tu vii aici în biroul meu 400 00:15:21,433 --> 00:15:23,278 și mă certați și mă interoghezi. 401 00:15:23,302 --> 00:15:26,036 Îmi pare rău, dar asta este multe de luat, Delia. 402 00:15:26,071 --> 00:15:27,904 Și poți să te prefaci tot ce vrei 403 00:15:27,940 --> 00:15:30,440 că asta nu afectează pe mine, dar mă afectează. 404 00:15:30,476 --> 00:15:32,409 Acesta este copilul meu. Acesta este corpul meu. 405 00:15:32,444 --> 00:15:35,538 Am de-a face cu Tony. O să mă ocup eu de asta. 406 00:15:35,563 --> 00:15:39,416 voi decide. Aceasta este situația mea. 407 00:15:40,180 --> 00:15:41,523 Da, este. 408 00:16:00,884 --> 00:16:03,718 Oh, da, da, chiar acolo. 409 00:16:07,169 --> 00:16:08,563 Ce mai faci acolo? 410 00:16:08,588 --> 00:16:09,988 Oh, asta e atât de relaxant. 411 00:16:10,013 --> 00:16:12,174 Îmi place să fiu atins de un străin. 412 00:16:12,464 --> 00:16:14,497 Este ca trenul de metrou din Manhattan. 413 00:16:14,533 --> 00:16:17,200 Oh, da, oh, asta e bine. 414 00:16:17,235 --> 00:16:18,701 - Oh, asta e... - Vai! 415 00:16:18,737 --> 00:16:20,637 Ce, ești fost torționar pentru KGB? 416 00:16:20,672 --> 00:16:23,606 - Bine, bine, ușor, ușor. - Sunt bine, sunt bine. 417 00:16:23,642 --> 00:16:25,441 Cred că... mulțumesc. 418 00:16:25,477 --> 00:16:27,610 Cred că am terminat. Cred că o vom încheia devreme. 419 00:16:27,646 --> 00:16:29,114 Multumesc mult. 420 00:16:31,116 --> 00:16:32,815 Îmi pare rău. 421 00:16:32,851 --> 00:16:35,818 Urăsc masajele. Da-ma in judecata. 422 00:16:36,812 --> 00:16:39,422 Îmi pare rău, a fost doar o idee. Ai fi putut spune nu. 423 00:16:39,457 --> 00:16:41,191 Nu am vrut să-ți rănesc sentimentele. 424 00:16:41,226 --> 00:16:43,126 Sentimentele mele. Serios? 425 00:16:43,171 --> 00:16:45,405 - Isuse. - Haide, Al. 426 00:16:45,430 --> 00:16:48,264 Ai fost totul despre trenul romantic de când am ajuns aici. 427 00:16:48,300 --> 00:16:49,766 Plimbările nesfârșite pe plajă. 428 00:16:49,801 --> 00:16:51,212 Simt că sunt într-o reclamă pentru tampon. 429 00:16:51,236 --> 00:16:52,669 Țeserea coșurilor. 430 00:16:52,704 --> 00:16:53,781 De când vă place să observați păsările? 431 00:16:53,805 --> 00:16:55,405 Eu nu. Urăsc păsările. 432 00:16:55,440 --> 00:16:57,574 Pelicanul acela maro mi-a luat o gură pe picior. 433 00:16:57,609 --> 00:16:59,142 A fost revoltator. 434 00:16:59,177 --> 00:17:00,910 - [râde] - Sunt epuizat, bine? 435 00:17:00,946 --> 00:17:03,413 Încercarea de a păstra romantismul sus, e obositor. 436 00:17:03,448 --> 00:17:05,181 Ce se întâmplă? Ce dă? 437 00:17:05,217 --> 00:17:07,483 Ei bine, ori de câte ori Sherry și Am dat peste o viteză, 438 00:17:07,519 --> 00:17:08,718 asta aș face. 439 00:17:08,753 --> 00:17:10,687 Vin și cina, romantează în wazoo. 440 00:17:10,722 --> 00:17:12,422 La ea a funcționat. 441 00:17:12,457 --> 00:17:14,290 Dobiri de viteză. Ce vrei sa spui? 442 00:17:14,326 --> 00:17:15,558 Jo, haide. 443 00:17:15,594 --> 00:17:16,871 De când Frumpkis sa mutat înapoi... 444 00:17:16,895 --> 00:17:19,762 - Oh. - Simt că pierd. 445 00:17:19,809 --> 00:17:21,875 - Și nu pierd. - Nu este o competiție! 446 00:17:21,900 --> 00:17:23,444 Nu pierzi. Sunt aici. Te iubesc. 447 00:17:23,468 --> 00:17:25,635 - Mă distrez de minune. - Nu minţi. 448 00:17:25,670 --> 00:17:28,600 Oh, glumești eu? Locul ăsta e ridicol. 449 00:17:30,520 --> 00:17:34,344 Să ne răcorim doar cu activitățile și bucurați-vă de compania celuilalt. 450 00:17:34,379 --> 00:17:36,813 Wow! Ce concept. 451 00:17:36,848 --> 00:17:39,249 - Bine. - Bine. 452 00:17:39,284 --> 00:17:42,619 Mm-hmm, doar... acolo este o degustare de vinuri... 453 00:17:42,654 --> 00:17:44,821 - Oh! - Eveniment în lounge mai târziu. 454 00:17:44,856 --> 00:17:46,456 Suna distractiv, dar dacă vrei 455 00:17:46,491 --> 00:17:47,902 îl putem pune în pungă și putem merge să vedem un film. 456 00:17:47,926 --> 00:17:49,392 La naiba cu filmul. 457 00:17:49,427 --> 00:17:50,504 Suntem într-o țară frumoasă a vinurilor. 458 00:17:50,528 --> 00:17:52,195 Degustarea vinurilor sună perfect. 459 00:17:55,867 --> 00:17:57,467 Am degustat vinul tău. 460 00:17:57,502 --> 00:17:59,736 [râcâi] 461 00:17:59,771 --> 00:18:01,904 dimineata. 462 00:18:01,940 --> 00:18:03,506 Dimineaţă. 463 00:18:03,541 --> 00:18:06,809 Deci ai mai vorbit cu Delia? 464 00:18:06,845 --> 00:18:10,280 Nu. Nu azi. 465 00:18:10,466 --> 00:18:13,300 Dar voi băieți? tu doi se conectează, fac frumos? 466 00:18:14,399 --> 00:18:15,725 Tony, trebuie să vorbim. 467 00:18:16,187 --> 00:18:18,077 Nu, știi ce? 468 00:18:18,453 --> 00:18:20,923 Știu deja ce ai de gând să spui. Nu trebuie să o spui. 469 00:18:20,959 --> 00:18:22,553 [ofta] 470 00:18:22,681 --> 00:18:24,848 Ai fost grozav cu mine, 471 00:18:25,721 --> 00:18:28,798 și te răsplătesc mințindu-te? 472 00:18:28,833 --> 00:18:31,734 A fost de rahat și îmi pare rău. 473 00:18:32,012 --> 00:18:34,719 Dar mi-am recuperat slujba. 474 00:18:35,407 --> 00:18:37,507 - Wow. - A trebuit să mă grăbesc. 475 00:18:37,542 --> 00:18:39,242 - Oh. - Dar șeful meu m-a iertat. 476 00:18:39,277 --> 00:18:40,576 Mi-a dat o a doua șansă, așa că... 477 00:18:40,612 --> 00:18:42,412 E grozav, Tony. 478 00:18:42,447 --> 00:18:44,302 - Știu. - [râde] 479 00:18:47,819 --> 00:18:49,919 - Încerc. - Știu că ești. 480 00:18:52,324 --> 00:18:55,572 - Aşa. Este imens. - Vezi asta? Efort. 481 00:18:56,717 --> 00:18:58,661 Hei, dacă te faci frumos cu Delia, 482 00:18:58,697 --> 00:19:00,396 îi vei spune despre treaba cu slujba? 483 00:19:00,432 --> 00:19:01,864 Da, sigur. 484 00:19:01,900 --> 00:19:03,934 Bine, mulțumesc. 485 00:19:18,455 --> 00:19:20,550 Hei, Tess, sunt Phoebe. 486 00:19:21,212 --> 00:19:23,942 Da, știu. Şi eu. 487 00:19:24,022 --> 00:19:28,324 Ei bine, se pare Sunt pregătit pentru acea băutură. 488 00:19:28,360 --> 00:19:30,493 [Abby chicoti] 489 00:19:30,528 --> 00:19:32,895 Hei, deci nu am primit un șansa să-ți spun aseară, 490 00:19:32,931 --> 00:19:34,597 dar există o deschidere în cercetaș 491 00:19:34,632 --> 00:19:36,466 și departamentul de team-building, 492 00:19:36,501 --> 00:19:37,967 și sunt luat în considerare pentru asta. 493 00:19:38,002 --> 00:19:39,936 Asta e uimitor. Sunt atât de mândru de tine. 494 00:19:39,971 --> 00:19:41,537 Multumesc. 495 00:19:41,573 --> 00:19:43,873 Deci asta implică multă călătorie? 496 00:19:43,908 --> 00:19:45,541 Da, unele călătorii. 497 00:19:45,577 --> 00:19:47,321 Dar aș munci mai ales din biroul L.A. 498 00:19:47,345 --> 00:19:49,345 Nu l-as considera altfel. 499 00:19:49,950 --> 00:19:52,915 Doar întrebam. Chiar am fost. 500 00:19:52,951 --> 00:19:55,585 Nu este deloc o întrebare încărcată. 501 00:19:55,620 --> 00:19:56,986 Hmm. 502 00:19:57,021 --> 00:19:59,455 Asta ar trebui să fie al nostru cuvant sigur relatie. 503 00:19:59,491 --> 00:20:02,325 N-L-Q. Nu este o întrebare încărcată. 504 00:20:02,360 --> 00:20:03,993 [râde] Asta ar fi N-A-L-Q. 505 00:20:04,028 --> 00:20:06,596 Microgestionarea cuvântului sigur. Frumos. 506 00:20:06,631 --> 00:20:10,767 [râde] Apropo de NLQ, 507 00:20:10,802 --> 00:20:12,802 m-a întrebat Simone aseară 508 00:20:12,837 --> 00:20:14,604 dacă aș lua-o la Hair Pixies astăzi. 509 00:20:14,647 --> 00:20:16,480 - Vreo modalitate de a face asta? - O voi lua. 510 00:20:16,508 --> 00:20:17,618 Știu că trebuie să lucrezi pe terenul tău. 511 00:20:17,642 --> 00:20:18,808 Trebuie să lucrez toată ziua. 512 00:20:18,843 --> 00:20:19,987 Și cred că e speriată 513 00:20:20,011 --> 00:20:21,577 despre toată chestia cu păduchii. 514 00:20:21,613 --> 00:20:24,881 Cred că și Colette pleacă. [ofta] 515 00:20:24,916 --> 00:20:27,984 Chestia cu părul este ceva ei întotdeauna făceam împreună. 516 00:20:28,019 --> 00:20:29,419 Speram că nu o va afecta, 517 00:20:29,454 --> 00:20:31,988 dar poate că eram naiv. 518 00:20:32,023 --> 00:20:34,891 [ofta] 519 00:20:34,926 --> 00:20:36,392 O voi lua. 520 00:20:36,428 --> 00:20:38,594 Abby, nu ceea ce am vrut să spun. 521 00:20:38,630 --> 00:20:40,029 - Nu, nu, nu. - Trebuie să... 522 00:20:40,064 --> 00:20:41,597 Mama ei este la sute de mile distanță. 523 00:20:41,633 --> 00:20:43,499 Desigur, este stresată. 524 00:20:43,535 --> 00:20:45,601 Dacă asta este Simone nevoi, atunci o voi face. 525 00:20:45,637 --> 00:20:48,037 Cred că i-ar plăcea foarte mult asta. 526 00:20:48,072 --> 00:20:49,672 Bine. 527 00:20:54,946 --> 00:20:56,646 - Doar o gustare, te rog. - Mm-hmm. 528 00:20:56,681 --> 00:20:58,147 - Mulţumesc. - Bucură-te. 529 00:20:58,183 --> 00:20:59,515 - Noroc. - Noroc. 530 00:20:59,551 --> 00:21:02,084 [palavrie indistinta] 531 00:21:02,120 --> 00:21:04,587 Bine, știu că suntem răcorându-l pe romantism. 532 00:21:04,622 --> 00:21:06,689 Dar, vreau să spun, într-adevăr, haide. 533 00:21:06,724 --> 00:21:08,124 Ai făcut bine, Al. 534 00:21:08,159 --> 00:21:10,092 Știi, poate ar trebui să facem asta 535 00:21:10,128 --> 00:21:11,894 un lucru anual, acest loc. 536 00:21:11,930 --> 00:21:13,447 Oh, da, e o idee bună. 537 00:21:13,472 --> 00:21:16,599 Știi, găsește un lung weekend în fiecare an, evadează. 538 00:21:16,634 --> 00:21:17,834 Știi, doar noi. 539 00:21:18,598 --> 00:21:21,337 Știi, zboară coop, 540 00:21:21,372 --> 00:21:23,372 plecați naibii din Los Angeles, 541 00:21:23,408 --> 00:21:25,074 munca, alti oameni, 542 00:21:25,109 --> 00:21:27,009 foștilor noștri. 543 00:21:27,045 --> 00:21:29,111 Viața este uneori prea complicată. 544 00:21:29,147 --> 00:21:31,814 Este ușor să fii prins în stresul zilnic, 545 00:21:31,850 --> 00:21:33,527 dar când suntem doar noi totul se topește pur și simplu, 546 00:21:33,551 --> 00:21:34,695 și chiar simt că putem respira... 547 00:21:34,719 --> 00:21:36,328 L-am sărutat pe Frumpkis. 548 00:21:37,645 --> 00:21:40,456 M-a sărutat. Ne-am sărutat. 549 00:21:40,492 --> 00:21:42,124 Dar a fost ideea lui. 550 00:21:44,840 --> 00:21:46,263 Spune ceva. 551 00:21:50,001 --> 00:21:51,447 Al? 552 00:21:52,590 --> 00:21:54,136 Al, oprește-te. Unde te duci? 553 00:21:54,172 --> 00:21:55,738 Înapoi în camera noastră. Fac bagajele. 554 00:21:55,773 --> 00:21:56,939 Tocmai sa întâmplat, bine? 555 00:21:56,975 --> 00:21:58,074 Nu însemna nimic. 556 00:21:58,109 --> 00:21:59,509 Nu a însemnat nimic? 557 00:21:59,544 --> 00:22:01,270 Nu mă patrona. 558 00:22:01,397 --> 00:22:03,479 El este fostul tău soț, pentru numele lui Hristos. 559 00:22:03,515 --> 00:22:04,825 - Albert. - Și nu a însemnat nimic? 560 00:22:04,849 --> 00:22:06,649 Nu fi neplăcut, bine? Să mergem la culcare. 561 00:22:06,684 --> 00:22:08,229 O să ne răcorim. Vom avea o conversație de dimineață. 562 00:22:08,253 --> 00:22:09,852 Să te răcori? Nu mă răcoresc. 563 00:22:09,888 --> 00:22:11,654 Uite, ți-am spus pentru că te iubesc, 564 00:22:11,689 --> 00:22:12,766 și am vrut să fiu sincer cu tine. 565 00:22:12,790 --> 00:22:14,557 Ei bine, felicitări. 566 00:22:14,592 --> 00:22:16,365 Ai reușit, ai fost sincer, bine pentru tine. 567 00:22:16,390 --> 00:22:19,174 Dar această călătorie, s-a terminat. 568 00:22:28,030 --> 00:22:31,529 - Vai! mama. - Oh, Doamne. Abia te-am atins 569 00:22:32,536 --> 00:22:33,695 Bine. 570 00:22:33,720 --> 00:22:38,688 Lady parts este gata... scuze... pentru a extravaganță de merchandising. 571 00:22:38,712 --> 00:22:41,966 Da! Încă ești clar. Gata de scoala 572 00:22:41,991 --> 00:22:44,443 - Un om fără păduchi. - Da, esti 573 00:22:45,989 --> 00:22:49,440 Extra-Va-gan-za. 574 00:22:49,465 --> 00:22:51,465 Iubesc! 575 00:22:55,641 --> 00:22:56,974 Hmm. 576 00:22:57,009 --> 00:22:59,310 O vei ucide mâine. 577 00:22:59,345 --> 00:23:01,756 Și o vei ucide în seara asta. 578 00:23:01,781 --> 00:23:04,281 Mi-aș fi dorit să nu fiu în San Jose. 579 00:23:04,317 --> 00:23:06,350 Ei bine, când sună antrenorul principal... 580 00:23:06,385 --> 00:23:08,018 Mm. 581 00:23:08,124 --> 00:23:10,162 Vei fi bine? 582 00:23:10,356 --> 00:23:11,989 Da, sunt bine, sunt bine. 583 00:23:12,024 --> 00:23:14,091 Am mama-fiica mea noapte cu Lilly. 584 00:23:14,127 --> 00:23:15,860 O să mergem să bem sushi-ul ei preferat. 585 00:23:15,895 --> 00:23:17,294 O să mergem la film. 586 00:23:17,330 --> 00:23:19,230 Ooh, îmi place. Sună ca o explozie. 587 00:23:19,265 --> 00:23:22,967 Da. Deci NLQ... 588 00:23:23,002 --> 00:23:26,270 Când te întorci din San Jose? 589 00:23:26,305 --> 00:23:27,603 - Sper că în seara asta. - Bine. 590 00:23:27,628 --> 00:23:28,809 Depinde cum se desfășoară lucrurile. 591 00:23:28,834 --> 00:23:30,953 Poate dimineata, dar ne-am acoperit. 592 00:23:30,978 --> 00:23:32,144 Știu că prezentarea ta este la 10:00. 593 00:23:32,200 --> 00:23:34,022 Băieții vor fi în continuare la acea petrecere de pijamă 594 00:23:34,046 --> 00:23:35,196 la soții Robinson, 595 00:23:35,221 --> 00:23:37,726 și Simone va fi la ea locul prietenului Lulu, deci... 596 00:23:37,750 --> 00:23:40,050 Foarte sexy... Toată organizarea. 597 00:23:40,106 --> 00:23:42,574 - [râde] - Deci, um... 598 00:23:42,599 --> 00:23:44,855 NLQ... ai spus cercetaș. 599 00:23:44,891 --> 00:23:48,225 Dar asta va fi mai mult de o chestie de birou acasă, nu? 600 00:23:48,261 --> 00:23:50,194 Când folosești atât de mult NLQ, 601 00:23:50,219 --> 00:23:52,086 începe să se simtă destul de L. 602 00:23:52,131 --> 00:23:54,799 Hmm? Hei, încă nicio slujbă. 603 00:23:54,834 --> 00:23:57,334 Să trecem aceste poduri pe rând, da? 604 00:23:57,370 --> 00:23:59,770 Da. 605 00:23:59,806 --> 00:24:02,206 Voi doi, cum ar fi, astept sa fac asta? 606 00:24:04,210 --> 00:24:05,810 E atât de scurt. 607 00:24:05,845 --> 00:24:07,812 Ce? Nu, e bine. Arata grozav. 608 00:24:07,847 --> 00:24:09,213 Nu, am încercat să o opresc, 609 00:24:09,248 --> 00:24:11,382 dar era atât de speriată a aflat despre păduchi. 610 00:24:11,417 --> 00:24:13,350 Hei, te-ai descurcat bine, bine? 611 00:24:13,386 --> 00:24:14,727 Multumesc. 612 00:24:14,752 --> 00:24:18,088 Asher! E rândul tău pentru verificarea paduchilor! 613 00:24:18,124 --> 00:24:19,723 Vrei să mă descurc eu? Pitch-ul tău. 614 00:24:19,759 --> 00:24:21,225 Nu, zborul tău. Am primit asta. 615 00:24:21,260 --> 00:24:22,793 Să mergem! 616 00:24:22,829 --> 00:24:24,328 Să mergem, Ash. 617 00:24:26,282 --> 00:24:28,287 [ofta] 618 00:24:32,215 --> 00:24:33,448 [ofta] 619 00:24:33,473 --> 00:24:35,139 Bună, și vouă. 620 00:24:35,174 --> 00:24:36,874 Nu ar trebui să fii în San Sebastian? 621 00:24:36,909 --> 00:24:38,725 Evident că nu, așa cum stau aici. 622 00:24:39,145 --> 00:24:42,146 Tocmai am vorbit la telefon cu o singură Claudia Barbee. 623 00:24:42,181 --> 00:24:43,848 Sună vreun clopote? 624 00:24:43,883 --> 00:24:46,691 Conduce o mare multinațională companie media, 625 00:24:46,716 --> 00:24:48,520 este un client imens pentru această firmă, 626 00:24:48,545 --> 00:24:51,322 și ea spune că ai fost neatenți și distrași. 627 00:24:51,357 --> 00:24:53,123 Nu pot avea asta, Delia. 628 00:24:53,159 --> 00:24:55,159 Clienții mă sună să-mi spună pistolul meu de top 629 00:24:55,194 --> 00:24:56,427 doarme la comenzi. 630 00:24:56,462 --> 00:24:57,962 sunt însărcinată. 631 00:24:57,997 --> 00:25:01,232 Oh, asta e o veste uimitoare! 632 00:25:01,267 --> 00:25:04,335 Asta e cea mai bună scuză vreodată pentru stricaciune la serviciu. 633 00:25:04,370 --> 00:25:06,904 - Nu mai prostui. - Bine. 634 00:25:06,939 --> 00:25:08,505 Dar felicitări. 635 00:25:08,541 --> 00:25:10,174 Este atât de frumos, Albert, mulțumesc. 636 00:25:10,209 --> 00:25:14,778 A fost ceață cu a șansa de colaps complet. 637 00:25:14,814 --> 00:25:17,181 Deci FIV a funcționat. Fantastic. 638 00:25:17,216 --> 00:25:19,116 O s-o sun pe Claudia. O să repar asta. 639 00:25:19,151 --> 00:25:20,985 Hei, oprește-te. 640 00:25:21,020 --> 00:25:22,607 Știu că o vei face. 641 00:25:23,222 --> 00:25:25,202 Deci cum te simți în legătură cu totul? 642 00:25:25,825 --> 00:25:26,957 Tot? 643 00:25:27,487 --> 00:25:29,403 A deveni părinte. 644 00:25:29,428 --> 00:25:32,829 A fost cea mai mare schimbare a vieții moment pe care l-am trăit vreodată. 645 00:25:33,232 --> 00:25:36,133 Și tu... conduc autobuzul singur. 646 00:25:36,168 --> 00:25:38,302 Exact. eu. Mama conduce acest autobuz. 647 00:25:38,337 --> 00:25:40,037 O să fac asta în condițiile mele. 648 00:25:40,484 --> 00:25:43,207 O să preiau conducerea din viața acestui copil, 649 00:25:43,242 --> 00:25:44,408 nu invers. 650 00:25:44,443 --> 00:25:46,327 Mm, nu am nicio îndoială. 651 00:25:46,596 --> 00:25:49,130 S-ar putea să fii acela pentru a o scoate efectiv. 652 00:25:51,750 --> 00:25:53,485 De ce tu și Jo te-ai întors atât de devreme? 653 00:25:55,054 --> 00:25:56,487 Muncă, știi. 654 00:25:56,522 --> 00:25:57,866 Albert. 655 00:25:58,424 --> 00:26:01,025 Oricare ar fi lupta, orice luptă stupidă ați avut... 656 00:26:01,060 --> 00:26:03,620 Nu e o prostie, crede-ma. 657 00:26:03,930 --> 00:26:05,406 Hei. 658 00:26:06,032 --> 00:26:07,531 Împingeți. 659 00:26:07,924 --> 00:26:09,433 Uite cât timp băieți au fost împreună. 660 00:26:10,123 --> 00:26:12,336 Pentru cât valorează, am nu v-am vazut niciodata 661 00:26:12,371 --> 00:26:14,171 pe cât de fericiți sunteți împreună. 662 00:26:16,054 --> 00:26:17,455 Tu lucrezi. 663 00:26:23,983 --> 00:26:25,916 [vorbărie neclară, râsete] 664 00:26:25,952 --> 00:26:27,184 Sare, hei. 665 00:26:28,833 --> 00:26:31,162 - Mm, jos în sus. - De jos în sus. 666 00:26:32,489 --> 00:26:33,957 Mmm. 667 00:26:35,394 --> 00:26:37,094 Doamne, e bine. 668 00:26:37,129 --> 00:26:40,497 Mă simt atât de cald și de furnicături. 669 00:26:40,533 --> 00:26:44,168 A trecut atât de mult de cand am avut vreun... 670 00:26:44,203 --> 00:26:45,903 - Tequila? - Distracţie. 671 00:26:45,938 --> 00:26:48,697 Cum ar fi, „lasă-ți părul jos” distracție. 672 00:26:48,722 --> 00:26:51,475 Rahatul a fost atât de greu în ultima vreme. 673 00:26:52,181 --> 00:26:54,737 Mulțumesc că ai fost cool pentru lăsându-mă să-l aduc pe Tony. 674 00:26:55,039 --> 00:26:57,239 Nu prea iese. 675 00:26:57,450 --> 00:26:58,816 Ei bine, de fapt, nici eu. 676 00:26:58,851 --> 00:27:00,084 Ei bine, bine. 677 00:27:00,119 --> 00:27:01,196 Apoi vom avea o altă rundă. 678 00:27:01,220 --> 00:27:02,553 Bine. Wow. 679 00:27:02,595 --> 00:27:05,308 Nu știu de ce m-am gândit ai fi atât de drept. 680 00:27:05,333 --> 00:27:06,736 Doar la antrenament. 681 00:27:06,761 --> 00:27:08,959 Între timp, trebuie să mă desprind. 682 00:27:08,995 --> 00:27:11,795 Știi, sparge-te. 683 00:27:11,831 --> 00:27:13,625 Construiește-te înapoi. 684 00:27:13,650 --> 00:27:14,942 Înțeleg asta. 685 00:27:16,386 --> 00:27:20,371 Bine. [oftă] Ești sigur vrei sa fac asta? 686 00:27:20,406 --> 00:27:21,538 Mm-hmm. 687 00:27:21,574 --> 00:27:23,933 Bine, atunci voi face fă-o ca un alergător de maraton. 688 00:27:23,958 --> 00:27:26,310 - Mm. Rebel. - Noroc. 689 00:27:28,314 --> 00:27:29,480 [ofta] 690 00:27:29,515 --> 00:27:31,048 Asta o să doară mâine. 691 00:27:31,083 --> 00:27:33,617 Bine, Lilly, ei bine, ia-ne o masă, 692 00:27:33,652 --> 00:27:35,352 și voi fi acolo cât de curând. 693 00:27:35,388 --> 00:27:37,206 Bine, la revedere. 694 00:27:39,492 --> 00:27:41,892 Simone? Ce faci aici? 695 00:27:41,927 --> 00:27:43,222 Credeam că ești la petrecerea de pijamă. 696 00:27:43,247 --> 00:27:45,754 - Am plecat. - Ce se întâmplă? 697 00:27:47,248 --> 00:27:48,547 Sunt hidos. 698 00:27:49,387 --> 00:27:52,302 Ce? Este părul tău? 699 00:27:53,351 --> 00:27:55,039 Mă urăsc. 700 00:27:55,074 --> 00:27:57,174 Nu, Simone, nu, nu, nu. 701 00:27:57,209 --> 00:27:59,543 - Simone. - Lasă-mă în pace. 702 00:27:59,578 --> 00:28:03,080 - Haide, Simone. - De ce nu m-ai oprit? 703 00:28:03,115 --> 00:28:05,041 N-ar fi trebuit să mă lași niciodată să o tai. 704 00:28:05,066 --> 00:28:06,650 - Nu, nu, nu, nu. - [ușa se trântește] 705 00:28:06,685 --> 00:28:10,087 Simone, descuie ușa, dragă. 706 00:28:10,500 --> 00:28:12,135 Simone! 707 00:28:12,955 --> 00:28:15,388 - [plâns mut] - Simone. 708 00:28:20,996 --> 00:28:22,996 Uh, ai o secundă rapidă? 709 00:28:23,029 --> 00:28:24,775 Nu, Jake, acum nu este un moment bun pentru a vorbi. 710 00:28:24,799 --> 00:28:26,941 Asta chiar m-a deranjat noaptea trecută 711 00:28:26,988 --> 00:28:29,786 Când vorbeam despre Emerson în fața lui Lilly 712 00:28:29,810 --> 00:28:31,810 Ce? Ce vrei sa spui? 713 00:28:31,835 --> 00:28:34,770 Pepperdine este o școală grozavă, dar cu cât aud mai multe despre... 714 00:28:34,794 --> 00:28:37,966 Nu, Jake, acum nu este un timp bun pentru a vorbi. 715 00:28:37,991 --> 00:28:41,721 Nu pot face asta chiar acum. Jake, taci din gură despre Emerson! 716 00:28:41,746 --> 00:28:43,746 - Sunt în mijlocul unei crize! - [Simone plângând] 717 00:28:43,771 --> 00:28:46,189 Lilly stă literalmente la un restaurant ma asteapta. 718 00:28:46,214 --> 00:28:47,564 Calmează-te, calmează-te. 719 00:28:47,589 --> 00:28:49,098 Și fiica lui Mike este în dormitorul ei. 720 00:28:49,123 --> 00:28:51,554 - Și ea nu va ieși. - Unde e Mike? 721 00:28:51,579 --> 00:28:52,773 E într-o călătorie de afaceri. 722 00:28:52,798 --> 00:28:55,315 Sincer, habar n-am ce să faci în acest moment. 723 00:28:55,340 --> 00:28:57,660 Închide, sună-l pe Lilly. Ea va înțelege. 724 00:28:57,695 --> 00:28:59,395 Avem bilete la film. 725 00:28:59,420 --> 00:29:01,487 Și poți merge altă dată, bine? 726 00:29:01,522 --> 00:29:04,790 Dar nu există timp. Nu mai e timp cu ea. 727 00:29:04,825 --> 00:29:07,626 Abby. Abby, gândește-te așa. 728 00:29:07,661 --> 00:29:09,728 Dacă era Lilly acolo, iar ea se înnebunea 729 00:29:09,764 --> 00:29:11,608 și nu ai fost acolo doresc să fie cineva cu ea. 730 00:29:11,632 --> 00:29:14,199 [Simone continuă să plângă] 731 00:29:14,235 --> 00:29:16,034 [muzică rock] 732 00:29:16,070 --> 00:29:17,536 [palavrie indistinta] 733 00:29:17,571 --> 00:29:20,372 [oftă] Uf, a fost oribil. 734 00:29:20,780 --> 00:29:22,040 Aici. 735 00:29:22,687 --> 00:29:27,282 Acum data viitoare doar pătrat șoldurile tale așa. 736 00:29:27,822 --> 00:29:29,490 - Bine? - Bine. 737 00:29:34,535 --> 00:29:36,600 Hmm, vezi. 738 00:29:36,863 --> 00:29:37,928 Mult mai bine. 739 00:29:38,699 --> 00:29:40,526 Bine, trebuie să te oprești. 740 00:29:40,561 --> 00:29:43,045 Ce... ce... ai am antrenat la altitudine... 741 00:29:43,374 --> 00:29:45,438 - Asta e treaba cu tine? - Ce? 742 00:29:45,463 --> 00:29:47,744 Toată această „încercare a remedia chestia tuturor”. 743 00:29:47,768 --> 00:29:49,234 ca ai continuat? 744 00:29:50,937 --> 00:29:52,471 E frumos. 745 00:29:52,506 --> 00:29:54,673 Este grijuliu. Ești foarte grijuliu. 746 00:29:54,708 --> 00:29:56,272 maternă. 747 00:29:57,234 --> 00:29:58,774 Dar... 748 00:29:59,190 --> 00:30:00,779 nu devine obositor? 749 00:30:02,113 --> 00:30:03,248 Ştii? 750 00:30:03,284 --> 00:30:06,718 Să duc tot rahatul, chestia aia, greutatea. 751 00:30:08,245 --> 00:30:10,155 Doar ca să știi, 752 00:30:10,191 --> 00:30:11,690 Pot să mă descurc singur. 753 00:30:12,893 --> 00:30:14,393 Deci nimic nu te zguduie vreodată? 754 00:30:14,428 --> 00:30:15,928 Nu, dar nu-l las. 755 00:30:19,533 --> 00:30:22,363 De aceea ma antrenez aer subțire, știi... 756 00:30:22,508 --> 00:30:24,408 Deci nimic nu mă deranjează la nivelul mării. 757 00:30:27,209 --> 00:30:28,785 O să iau altul. Vrei unul? 758 00:30:28,809 --> 00:30:30,253 Nu, sunt bine. 759 00:30:30,611 --> 00:30:32,578 Da, am înțeles. 760 00:30:34,548 --> 00:30:35,831 Hei. 761 00:30:35,856 --> 00:30:38,195 spuneau noii mei prieteni despre acest club după program. 762 00:30:38,219 --> 00:30:40,049 Trebuie să vorbești cu Delia. 763 00:30:40,621 --> 00:30:42,454 Ce? 764 00:30:42,490 --> 00:30:44,323 [se bâlbâie] Ea nu îmi întoarce mesajele. 765 00:30:44,358 --> 00:30:45,936 Nu o pot pune pe ea... Ei bine, atunci du-te la ea, Tony. 766 00:30:47,049 --> 00:30:48,422 Aveţi încredere în mine. 767 00:30:49,043 --> 00:30:53,447 Voi doi aveți ceva de-a face. 768 00:30:53,472 --> 00:30:56,378 Nu eu. Voi doi. 769 00:30:56,403 --> 00:30:59,442 ? ? 770 00:31:12,052 --> 00:31:13,585 Deci... 771 00:31:13,621 --> 00:31:15,171 esti pregatit pentru o alta runda? 772 00:31:17,658 --> 00:31:24,630 ? ? 773 00:31:34,041 --> 00:31:36,308 Hei, micul meu vindecător. Brațul tău te simți mai bine? 774 00:31:36,343 --> 00:31:38,610 Da, analgezicele sunt grozave. 775 00:31:38,646 --> 00:31:40,467 - O să-mi fie dor de ei. - Auzi asta? 776 00:31:40,492 --> 00:31:41,888 Acestea sunt genele tale care vorbesc. 777 00:31:41,913 --> 00:31:44,561 Pastilele nu au fost niciodată treaba mea. Ea primește asta de la mama ta. 778 00:31:44,585 --> 00:31:46,327 Oh, da, probabil că este adevărat. 779 00:31:46,352 --> 00:31:48,253 Micii ajutori ai lui Grammy. 780 00:31:48,289 --> 00:31:50,080 - Noapte, dragă. - Noapte. 781 00:31:50,991 --> 00:31:53,492 Așa că am fost surprins să primesc apelul tău. 782 00:31:53,527 --> 00:31:54,960 De ce a fost scurtată călătoria? 783 00:31:54,995 --> 00:31:57,863 Lucru. Al avea mult de lucru, 784 00:31:57,898 --> 00:31:59,746 și m-am ocupat cu Rize și Shyne, știi. 785 00:32:00,510 --> 00:32:03,302 [inhalează adânc] Ei bine, noapte bună, Robert. 786 00:32:03,337 --> 00:32:06,606 - Nu mă pot opri să mă gândesc la asta. - A fost o greşeală. 787 00:32:07,394 --> 00:32:09,474 Nu cred că a fost. 788 00:32:10,945 --> 00:32:12,844 - Suntem împreună, Jo. - Glumești cu mine? 789 00:32:12,880 --> 00:32:14,580 Mă simt așa de ceva vreme. 790 00:32:14,622 --> 00:32:16,488 - Și apoi acel sărut... - Oh, Doamne. 791 00:32:16,517 --> 00:32:18,617 Uite, vreau să pun al nostru familia din nou împreună. 792 00:32:18,659 --> 00:32:19,692 Mi-e dor de noi. 793 00:32:19,720 --> 00:32:21,520 Ne-ai spart. 794 00:32:21,555 --> 00:32:23,322 - Da. - Ai spart familia. 795 00:32:23,357 --> 00:32:25,456 Știu, am aruncat totul în aer, 796 00:32:25,481 --> 00:32:29,428 Pentru că fiind un decent soț și un tată decent 797 00:32:29,463 --> 00:32:30,662 a fost prea mult pentru mine. 798 00:32:30,698 --> 00:32:32,916 Dar lucrurile stau altfel acum, Jo. 799 00:32:33,292 --> 00:32:37,376 Sunt diferită și niciodată nu este prea târziu pentru a încerca să vă remediați greșelile. 800 00:32:38,449 --> 00:32:41,259 Te iubesc. Te-am iubit mereu. 801 00:32:41,284 --> 00:32:42,592 Nu pot face asta chiar acum. 802 00:32:42,782 --> 00:32:44,505 Copilul e pe cealaltă latura acestui zid. 803 00:32:45,348 --> 00:32:46,727 Jo... 804 00:32:52,086 --> 00:32:53,822 [usa se deschide] 805 00:32:54,688 --> 00:32:56,390 [usa se inchide] 806 00:33:02,896 --> 00:33:04,929 [Mike oftă] 807 00:33:12,480 --> 00:33:14,551 Am urcat în ultimul avion. 808 00:33:14,576 --> 00:33:16,687 A trebuit să inventez o scuză, dar... 809 00:33:19,782 --> 00:33:21,913 Cum este ea? - E bună. 810 00:33:21,949 --> 00:33:25,317 Ea e bine. Mai bine. 811 00:33:25,352 --> 00:33:26,966 Dormit. 812 00:33:27,767 --> 00:33:30,768 Ești aici. Am terminat. Mă duc la culcare. 813 00:33:31,058 --> 00:33:33,759 Vă mulțumesc că sunteți acolo pentru Simone. 814 00:33:33,794 --> 00:33:35,527 Știu că ai avut asta noapte cu Lilly, dar... 815 00:33:35,562 --> 00:33:36,995 Dar ce? 816 00:33:37,031 --> 00:33:39,110 Este o noapte. Puteți reprograma. 817 00:33:39,135 --> 00:33:40,966 Nu am vrut să reprogramez, Mike. 818 00:33:41,001 --> 00:33:43,404 Timpul meu cu Lilly este important și e trecător. 819 00:33:43,429 --> 00:33:45,081 Nu, desigur că este. Eu nu asta... 820 00:33:45,105 --> 00:33:47,773 Și Simone scăpa de sub control. 821 00:33:47,808 --> 00:33:49,491 Ea este o adolescentă. Adolescenții spirală. 822 00:33:49,516 --> 00:33:52,077 Eram adolescent și Am crescut un adolescent. 823 00:33:52,112 --> 00:33:53,845 Și ea merge prin multe în ultima vreme. 824 00:33:53,881 --> 00:33:55,847 - Da, Colette pleacă. - Da. 825 00:33:55,883 --> 00:33:57,082 Și mă învinovățiți pentru asta. 826 00:33:57,117 --> 00:33:58,265 Abby, asta... 827 00:34:00,432 --> 00:34:01,900 Să mergem la culcare. 828 00:34:03,575 --> 00:34:05,479 Vom vorbi dimineața. 829 00:34:05,504 --> 00:34:07,503 Ei bine, nu pot vorbi dimineața, 830 00:34:07,528 --> 00:34:08,973 pentru că am un teren dimineața 831 00:34:08,998 --> 00:34:11,021 pentru care mă simt complet nepregătită. 832 00:34:11,065 --> 00:34:12,564 Hai, Abby, vei fi bine. 833 00:34:12,599 --> 00:34:13,624 Verificări de păduchi și lecții de flaut... 834 00:34:13,649 --> 00:34:14,671 Oprește-te, oprește-te acum. 835 00:34:14,696 --> 00:34:16,779 Și Lilly pleacă curând, iar eu doar încerc să fiu 836 00:34:16,804 --> 00:34:17,847 totul pentru toata lumea... 837 00:34:17,871 --> 00:34:19,021 Respiră, Abby. 838 00:34:19,046 --> 00:34:21,616 În timp ce defilezi San Jose cu L.A. Dodgers. 839 00:34:21,641 --> 00:34:24,109 - Defilare? - Am o familie, Mike. 840 00:34:24,144 --> 00:34:26,645 Și copiii tăi, tu Știi, mai ales Simone, 841 00:34:26,680 --> 00:34:28,914 ea ocupă 80% din energia mea. 842 00:34:28,949 --> 00:34:31,016 Bine, gata din nou... — Familia ta. 843 00:34:31,051 --> 00:34:32,538 Aceasta este familia mea. 844 00:34:32,563 --> 00:34:35,120 Bine, deci toți suntem doar o mare familie McBrady fericită 845 00:34:35,155 --> 00:34:36,157 când este distractiv pentru tine. 846 00:34:36,182 --> 00:34:38,423 Nopțile de joc, cinele. 847 00:34:38,459 --> 00:34:39,669 Dar de îndată ce ajunge putin stresant... 848 00:34:39,693 --> 00:34:41,126 Puțin stresant? 849 00:34:41,151 --> 00:34:44,681 Fiica ta se blochează dormitorul ei este puțin stresant? 850 00:34:44,706 --> 00:34:47,794 Îmi pare rău familia mea nu este perfect ca familia ta. 851 00:34:47,819 --> 00:34:49,527 Suntem cu defecte. Suntem emoționați. 852 00:34:49,552 --> 00:34:50,884 Trateaza-te cu asta... 853 00:34:50,909 --> 00:34:52,423 pentru că asta ai vrut. 854 00:34:55,430 --> 00:34:58,519 [usa se deschide, se inchide] 855 00:35:01,953 --> 00:35:04,487 ? ? 856 00:35:05,530 --> 00:35:07,129 [bat la usa] 857 00:35:11,754 --> 00:35:13,554 Bună. 858 00:35:13,589 --> 00:35:15,355 Hei. 859 00:35:15,391 --> 00:35:17,091 Te iert. 860 00:35:17,757 --> 00:35:19,901 Dacă spui sărutul cu Frumpkis a fost o greșeală, 861 00:35:19,929 --> 00:35:20,961 te cred. 862 00:35:22,431 --> 00:35:23,995 Te iubesc, Jo. 863 00:35:24,697 --> 00:35:28,290 Și vreau să-i dau drumul... dacă o faci. 864 00:35:29,638 --> 00:35:31,605 Nu sunt sigur că a fost o greșeală. 865 00:35:31,630 --> 00:35:33,861 Ce? Ce sunt... 866 00:35:34,896 --> 00:35:38,342 imi pare rau. Dar eu doar... nu știu. 867 00:35:39,178 --> 00:35:40,776 Trebuie să plec. 868 00:35:57,700 --> 00:35:59,833 Am avut timpul meu de drum. 869 00:36:06,361 --> 00:36:07,612 Îmi pare rău. 870 00:36:08,611 --> 00:36:09,956 imi pare rau si mie. 871 00:36:11,309 --> 00:36:13,981 Îți iubesc familia. Te iubesc. 872 00:36:14,431 --> 00:36:15,788 Imediat înapoi la tine. 873 00:36:15,813 --> 00:36:18,380 M-am simțit atât de copleșită. 874 00:36:19,240 --> 00:36:21,722 Și eu, dar ne vom da seama, 875 00:36:21,757 --> 00:36:22,723 trece peste asta. 876 00:36:23,582 --> 00:36:24,986 NLQ? 877 00:36:25,394 --> 00:36:26,693 Pune-o pe mine. 878 00:36:26,729 --> 00:36:28,462 Ce m-as face fara tine? 879 00:36:35,471 --> 00:36:38,639 ? ? 880 00:36:38,674 --> 00:36:40,707 Îmi pare rău că am fost atât de spațios în ultima vreme, 881 00:36:40,743 --> 00:36:41,958 dar acum știi de ce. 882 00:36:41,983 --> 00:36:43,667 Îți promit că merg să ucizi azi dimineață. 883 00:36:43,692 --> 00:36:45,825 Adevărata provocare este odată ce copilul apare. 884 00:36:45,850 --> 00:36:47,892 Oh, cred că voi fi bine. 885 00:36:47,917 --> 00:36:51,215 Doamnă Banai, există un dl. Conte aici să te văd. 886 00:36:51,342 --> 00:36:52,742 a insistat. 887 00:36:53,055 --> 00:36:54,821 Bine, mulțumesc. 888 00:36:56,849 --> 00:36:59,104 Mă scuzați pentru o clipă, te rog? 889 00:37:03,934 --> 00:37:05,506 Hi. 890 00:37:05,531 --> 00:37:07,375 Hei, Phoebe spune tu ai ceva sa-mi spui. 891 00:37:07,569 --> 00:37:09,317 [ofta] 892 00:37:10,105 --> 00:37:12,639 [Șoptește] Phoebe, Iisuse Hristos. 893 00:37:12,675 --> 00:37:14,841 Delia, ce? Ce este? 894 00:37:14,877 --> 00:37:16,510 Nu îmi răspunzi apelurile telefonice. 895 00:37:16,545 --> 00:37:17,889 Nu pot pune mâna pe tu. Care e treaba? 896 00:37:17,913 --> 00:37:19,185 sunt însărcinată. 897 00:37:23,585 --> 00:37:26,453 Dar ești alergic la sperma. 898 00:37:26,488 --> 00:37:28,455 Da, aparent nu toți spermatozoizii. 899 00:37:29,116 --> 00:37:30,646 Sfinte rahat. 900 00:37:33,168 --> 00:37:34,594 O să fiu tată. 901 00:37:34,630 --> 00:37:37,243 Aceasta este problema mea. Este responsabilitatea mea, bine? 902 00:37:38,634 --> 00:37:40,801 Poți doar să-l vezi sau să ai un rol... 903 00:37:40,836 --> 00:37:42,669 Un rol? Nu, nu, nu. 904 00:37:42,705 --> 00:37:44,871 Tu... nu mă poți tăia pur și simplu. 905 00:37:44,907 --> 00:37:47,052 Tocmai ai ieșit din închisoare. Nu poți ține un loc de muncă. 906 00:37:47,076 --> 00:37:48,627 Tony... 907 00:37:48,833 --> 00:37:50,405 Wow, asta e... 908 00:37:50,430 --> 00:37:53,199 Deci o muncă foarte bună înseamnă ești gata să te descurci cu un copil? 909 00:37:53,224 --> 00:37:55,182 Ce, asta, te califică? 910 00:37:56,978 --> 00:37:58,202 eu doar... 911 00:37:59,588 --> 00:38:01,088 Amândoi trebuie să... 912 00:38:01,123 --> 00:38:02,856 să ne dăm seama ce vrem. 913 00:38:02,891 --> 00:38:04,491 Nu-ți pasă ce vreau. 914 00:38:04,526 --> 00:38:06,361 Așa că nu te preface așa cum faci. 915 00:38:08,998 --> 00:38:11,031 [ofta] 916 00:38:11,066 --> 00:38:13,066 Și linia de produse Lady Parts 917 00:38:13,102 --> 00:38:15,569 va ieși în evidență pe piață. 918 00:38:15,604 --> 00:38:19,256 Organic, ecologic, chiloți rezistenti la perioade, 919 00:38:19,675 --> 00:38:21,475 creme hidratante... 920 00:38:21,510 --> 00:38:24,678 Doar produse care ajută femeile să navigheze 921 00:38:24,713 --> 00:38:26,916 prin furtună și nu in jurul ei cu incredere... 922 00:38:27,921 --> 00:38:30,394 pe care mi-aș dori să am puțin ceva mai mult chiar acum. 923 00:38:31,897 --> 00:38:32,886 Hm... 924 00:38:33,502 --> 00:38:34,654 Multumesc. 925 00:38:34,690 --> 00:38:35,900 Sper că v-am dat pe toate 926 00:38:35,924 --> 00:38:36,957 ceva la care să te gândești, 927 00:38:36,992 --> 00:38:38,158 și ar trebui doar... 928 00:38:38,193 --> 00:38:39,816 Nu, chiar, eu doar... 929 00:38:41,470 --> 00:38:43,263 Mi-aș dori să am mai multă încredere 930 00:38:43,298 --> 00:38:45,665 pentru că simt că eșuez. 931 00:38:45,701 --> 00:38:47,343 Am patru copii acasă. 932 00:38:47,368 --> 00:38:48,979 Și unul dintre ei pleacă în curând, 933 00:38:49,004 --> 00:38:51,238 si asta imi lipseste. 934 00:38:51,273 --> 00:38:52,773 Și apoi această oportunitate 935 00:38:52,808 --> 00:38:54,274 să fiu aici cu voi, băieți, 936 00:38:54,309 --> 00:38:56,342 și mie îmi lipsește și asta. 937 00:38:56,545 --> 00:39:00,081 Încerc să fur timp sa lucrez pe terenul meu... 938 00:39:00,507 --> 00:39:02,708 între verificări de păduchi, 939 00:39:03,119 --> 00:39:04,885 care, știți, de către în felul acesta, nu-ți face griji. 940 00:39:04,920 --> 00:39:06,302 Nimeni nu o are, așa că... 941 00:39:07,311 --> 00:39:08,989 Uf! 942 00:39:09,894 --> 00:39:11,276 Femeile... 943 00:39:11,301 --> 00:39:15,862 Adică, unii dintre noi avem chef ne putem extinde la infinit, 944 00:39:15,898 --> 00:39:18,265 că energia noastră este pur și simplu nelimitată. 945 00:39:18,300 --> 00:39:21,535 Dar nu este. Are limite. 946 00:39:21,570 --> 00:39:23,870 Și deci trebuie să faci alegeri, 947 00:39:23,906 --> 00:39:26,606 și apoi dezamăgi oamenii, 948 00:39:26,642 --> 00:39:29,109 pentru ca cum sa nu? 949 00:39:29,144 --> 00:39:31,170 Nu există comenzi rapide prin asta. 950 00:39:32,388 --> 00:39:34,915 Apoi există toată această vinovăție și rușine 951 00:39:34,950 --> 00:39:37,954 despre a nu fi totul. 952 00:39:38,287 --> 00:39:39,820 Doamne, de ce îți spun toate astea? 953 00:39:39,855 --> 00:39:42,089 De ce vă spun toate astea? 954 00:39:42,124 --> 00:39:44,685 Vă spun toate acestea pentru că... 955 00:39:45,913 --> 00:39:48,747 Lady Parts vrea ia acea frică și rușine 956 00:39:48,772 --> 00:39:51,064 de pe masă. 957 00:39:51,100 --> 00:39:53,900 Știi, toate astea linii de produse vaginale, 958 00:39:53,936 --> 00:39:55,246 te fac să te simți parca ceva nu e in regula 959 00:39:55,270 --> 00:39:56,770 și trebuie să o repari 960 00:39:56,805 --> 00:39:58,772 ca și cum o parte a corpului tău miroase urât 961 00:39:58,807 --> 00:40:00,207 sau o parte a corpului dumneavoastră sângerează 962 00:40:00,242 --> 00:40:02,075 sau o parte a corpului tău nu sângerează 963 00:40:02,111 --> 00:40:03,818 sau o parte a corpului tău se frământă. 964 00:40:04,379 --> 00:40:06,246 [oftă] Sau, știi, orice. 965 00:40:06,281 --> 00:40:08,014 O parte a corpului te doare, 966 00:40:08,050 --> 00:40:09,862 și ar trebui să-l ascunzi. 967 00:40:11,754 --> 00:40:15,439 Lady Parts spune toate acele bucăți din tine 968 00:40:15,764 --> 00:40:17,657 sunt ceea ce esti. 969 00:40:18,212 --> 00:40:20,227 Ei sunt cine ești. 970 00:40:20,262 --> 00:40:23,096 Și trebuie să știi cine ești și acceptă-l 971 00:40:23,132 --> 00:40:24,698 si iubesc... 972 00:40:24,733 --> 00:40:26,366 limite si tot 973 00:40:26,401 --> 00:40:29,993 fără vină și cu siguranță fără rușine. 974 00:40:31,240 --> 00:40:34,308 Și suntem aici pentru a vă ajuta. 975 00:40:36,097 --> 00:40:39,365 Lady Parts este aici pentru a vă ajuta. 976 00:40:40,382 --> 00:40:41,983 [ofta] 977 00:40:47,789 --> 00:40:48,922 - [bucuri de plută] - Ooh! 978 00:40:48,957 --> 00:40:49,923 - Ah! - Doamne. 979 00:40:49,958 --> 00:40:51,124 [amândoi râd] 980 00:40:51,167 --> 00:40:53,066 La noua linie Lady Parts 981 00:40:53,095 --> 00:40:55,695 aducându-ne puțină magie vaginală. 982 00:40:55,731 --> 00:40:58,231 E destul de bine. eu simt că tocmai am câștigat 20 de dolari. 983 00:40:58,267 --> 00:41:00,734 Cine l-ar putea lua pe antrenorul Brady să spui cuvântul „vaginal”? 984 00:41:00,769 --> 00:41:02,302 [râde] Tocmai ai făcut asta. 985 00:41:02,337 --> 00:41:04,704 Când vine? Nu știu. Toamna, iarna. 986 00:41:04,740 --> 00:41:06,173 Depinde de oamenii de la Donovay. 987 00:41:06,208 --> 00:41:07,609 Mm. 988 00:41:08,840 --> 00:41:13,046 Și noului cercetaș pentru L.A. Dodgers. 989 00:41:13,081 --> 00:41:15,315 Arăți bine. Asa faci tu? 990 00:41:15,350 --> 00:41:17,083 O zi bună pentru familia McBrady. 991 00:41:17,119 --> 00:41:19,920 Mm. Da. 992 00:41:21,202 --> 00:41:23,256 Hei. Ești bine acolo? 993 00:41:23,281 --> 00:41:24,734 Oh da. 994 00:41:27,551 --> 00:41:29,351 Nu știu. eu doar... 995 00:41:30,940 --> 00:41:33,867 Motivul pentru care au mers pe terenul meu 996 00:41:33,902 --> 00:41:37,170 pentru că am schimbat cursul. 997 00:41:37,553 --> 00:41:40,040 Mi-am ascultat instinctul, 998 00:41:40,075 --> 00:41:43,778 și simt că trebuie fă mai mult din acea ascultare. 999 00:41:44,258 --> 00:41:47,092 Da, co-semnez asta. Ascultarea instinctului. 1000 00:41:51,588 --> 00:41:53,588 Te iubesc, Mike. 1001 00:41:53,613 --> 00:41:56,783 si eu te iubesc... pe noi... 1002 00:41:58,579 --> 00:42:01,194 Vreau să mergem atât de mult. 1003 00:42:01,230 --> 00:42:03,196 Dar pentru ca asta să se întâmple, 1004 00:42:03,232 --> 00:42:05,747 Chiar trebuie confrunta cu ceva care... 1005 00:42:06,501 --> 00:42:07,932 este greu. 1006 00:42:08,744 --> 00:42:11,504 Am crezut că pot extinde la infinit. 1007 00:42:13,310 --> 00:42:16,243 Eu... Apoi am început, ca, privind în viitorul nostru... 1008 00:42:16,278 --> 00:42:17,911 Abby, Abby, oprește-te. 1009 00:42:17,946 --> 00:42:19,355 Ce vrei să spui? 1010 00:42:22,406 --> 00:42:25,185 Am făcut o greșeală când ne-am mutat. 1011 00:42:25,217 --> 00:42:29,961 -- Sincronizat și corectat de ChrisKe -- -- www.addic7ed.com -- 1012 00:42:30,011 --> 00:42:34,561 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0